Toyota Corolla Verso II
Bonjour, à tous les Heureux propriétaires, aux futurs acquéreurs, et à tous ceux qui s′intéressent de prés ou de loin au Toyota Corolla Verso II et au Toyota Verso.
Toyota ayant sorti une nouvelle gamme de monospace : Le VERSO. Ce véhicule mérite donc d′avoir sa propre catégorie et son groupe de discussion.
Nous avons donc complété la catégorie [NOUVELLE TOYOTA VERSO] en y disposant 2 rubriques : ″ [TV] Découverte ET Avis″, ″ [TV] Les Pannes ET Problèmes″.
Pour la contribution sur d’autres thèmes, vous avez toujours la possibilité d′utiliser les autres catégories. UN CONSEIL : merci d′indiquer [TV] au début d’un sujet spécifique au VERSO, pour une meilleure lisibilité.
De plus, afin d′améliorer le dialogue entre propriétaires, un nouveau groupe est constitué ″ [TV] Verso″. Pour le visualiser et y participer, les propriétaires (en fonction du véhicule indiqué dans son profil) doivent faire une demande d′adhésion au Groupe ″ Verso″ (voir les menus en haut du forum).

Bonne navigation à tous
Toyota Corolla Verso II
Bonjour, à tous les Heureux propriétaires, aux futurs acquéreurs, et à tous ceux qui s′intéressent de prés ou de loin au Toyota Corolla Verso II et au Toyota Verso.
Toyota ayant sorti une nouvelle gamme de monospace : Le VERSO. Ce véhicule mérite donc d′avoir sa propre catégorie et son groupe de discussion.
Nous avons donc complété la catégorie [NOUVELLE TOYOTA VERSO] en y disposant 2 rubriques : ″ [TV] Découverte ET Avis″, ″ [TV] Les Pannes ET Problèmes″.
Pour la contribution sur d’autres thèmes, vous avez toujours la possibilité d′utiliser les autres catégories. UN CONSEIL : merci d′indiquer [TV] au début d’un sujet spécifique au VERSO, pour une meilleure lisibilité.
De plus, afin d′améliorer le dialogue entre propriétaires, un nouveau groupe est constitué ″ [TV] Verso″. Pour le visualiser et y participer, les propriétaires (en fonction du véhicule indiqué dans son profil) doivent faire une demande d′adhésion au Groupe ″ Verso″ (voir les menus en haut du forum).

Bonne navigation à tous
Toyota Corolla Verso II
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Toyota Corolla Verso II

Forum des utilisateurs de monospace Corolla Verso II et Verso: suggestions, conseils, aides et propositions au constructeur pour faciliter la vie courante...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Derniers sujets
» Relais ABS
Vandalisme Emptypar Teq25 Hier à 22:00

» nouveau venu
Vandalisme Emptypar kdj95eric Dim 27 Oct 2024 - 12:29

» Forum vieillissant, mais toujours vivant
Vandalisme Emptypar maxdedax Dim 20 Oct 2024 - 13:00

» Pas de chauffage
Vandalisme Emptypar maxdedax Dim 20 Oct 2024 - 12:53

» MMT " auto" Réparation
Vandalisme Emptypar DJ FA Jeu 17 Oct 2024 - 18:15

» Prix moyen changement distribution
Vandalisme Emptypar marsan Mer 9 Oct 2024 - 12:22

» voyant moteur, anti-patinage et message "verifier le systeme vsc"
Vandalisme Emptypar Urbanisto Lun 16 Sep 2024 - 14:09

» Embrayage boîte MMT
Vandalisme Emptypar cassebrique Dim 15 Sep 2024 - 21:53

» évolutions des vibrations moteur sur verso D4D 126cv 2011
Vandalisme Emptypar titi49 Ven 6 Sep 2024 - 10:07

» Purge de frein innefficace suite changement flexible ( RESOLU )
Vandalisme Emptypar eon56 Lun 2 Sep 2024 - 16:54

» relais qui claque sous TDB a droite
Vandalisme Emptypar Hornetovore Dim 25 Aoû 2024 - 22:53

» HELP ! Panne allumage Eclairage intérieur - ouverture porte
Vandalisme Emptypar Hornetovore Dim 25 Aoû 2024 - 22:51

» Plafonnier AV/AR ne fonctionne plus en "door" (RESOLU)
Vandalisme Emptypar Hornetovore Ven 23 Aoû 2024 - 22:42

» Changement courroie accessoire ET accessoires
Vandalisme Emptypar YRIS Jeu 15 Aoû 2024 - 16:29

» Verso 2l d4d 124cv ne demarre plus.
Vandalisme Emptypar Cantaluppi Mer 24 Juil 2024 - 20:14

» Probleme de démarrage Corolla verso 2006 - 136cv - capteur PMH ?
Vandalisme Emptypar Fouchet jean christophe Mar 16 Juil 2024 - 15:53

» Fumée opaque non régulière, odeur de gazole
Vandalisme Emptypar francky Jeu 13 Juin 2024 - 20:05

» Panne après changement vanne egr
Vandalisme Emptypar nico_mp Jeu 13 Juin 2024 - 12:24

» Problème FAP
Vandalisme Emptypar Cantaluppi Dim 12 Mai 2024 - 12:00

» Allumage feux automatiques
Vandalisme Emptypar Hh78 Ven 10 Mai 2024 - 15:43

Sondage
acheteur de Corolla Verso : dans quelle tranche d'âge êtes-vous ?
- de 20 ans (menteur ?)
Vandalisme Vote_lcap0%Vandalisme Vote_rcap
 0% [ 6 ]
de 21 à 25 ans (jeune !)
Vandalisme Vote_lcap2%Vandalisme Vote_rcap
 2% [ 39 ]
de 26 à 30 ans (là, c'est déjà plus crédible)
Vandalisme Vote_lcap12%Vandalisme Vote_rcap
 12% [ 225 ]
de 31 à 35 ans (jeunes parents dynamiques ?)
Vandalisme Vote_lcap25%Vandalisme Vote_rcap
 25% [ 465 ]
de 36 à 40 ans (parents rodés... ?)
Vandalisme Vote_lcap21%Vandalisme Vote_rcap
 21% [ 383 ]
de 41 à 45 ans (toujours aussi dynamiques, hein ?)
Vandalisme Vote_lcap14%Vandalisme Vote_rcap
 14% [ 262 ]
de 45 ans à 50 ans (la force de l'âge : coool)
Vandalisme Vote_lcap9%Vandalisme Vote_rcap
 9% [ 170 ]
+ de 50 ans (et alors ? y'a pas que les gamins dans la vie...)
Vandalisme Vote_lcap16%Vandalisme Vote_rcap
 16% [ 299 ]
Total des votes : 1849
Mots-clés
alternateur liquide refroidissement frein injecteur courroie Huile verso vanne voyant Embrayage Vidange autoradio radio chauffage batterie moteur attelage demarreur filtre BOITE changer retroviseur pompe Démarrage B9002
Le Deal du moment : -47%
SAMSUNG T7 Shield Bleu – SSD Externe 1 To ...
Voir le deal
89.99 €

 

 Vandalisme

Aller en bas 
4 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Vandalisme   Vandalisme EmptyLun 16 Juil 2007 - 20:33

Salut,

Vendredi je me suis fait vandaliser mon capot. (ainsi que celui de ma voiture de société, mais celui là, je m'en f..)

J'ai la haine c'est la deuxième fois en un an.
La première fois il y a un an sur un parking de supermarché (deux belles griffes d'environ 10 cm),
Cette fois ci devant chez moi c'est devant chez moi et là celui qui à fait ça s'en est donné à coeur joie.
Pourquoi moi ? je ne me connais aucun ennemi.

La première fois j'ai fais marché l'assurance : 200 €uros de franchise et une semaine après petit impacts lié à la route (sans compter la différence de teinte).

Devant effectuer ma revision des 30 000, demain je vais voir en belgique le tarif et si il y a possibiliter de négocier le tarif de la remise en état du capot.


Dernière édition par le Lun 16 Juil 2007 - 21:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Bac_à_sable
Toy Suprème
Toy Suprème
Bac_à_sable


Nombre de messages : 2115
Date de naissance : 05/06/1964
Age : 60
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : TCVII 130 MMT bleu baïkal, pack techologique: revendue, Auris 2 HSD feel
Date d'inscription : 07/06/2007

Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyLun 16 Juil 2007 - 20:38

Je comprends que tu sois dégoutté.
Il doit y avoir des personnes qui s'emmerdent tellemnt qu'ils n'int plus que ça comme distraction. Et le pire c'est selon toute probabilité cela va continuer (jamais deux sans trois?)
Aller, haut les coeurs, ne te laisse pas abattre.

Bac_à_sable
Revenir en haut Aller en bas
cassebrique
Administrateur
Administrateur
cassebrique


Nombre de messages : 3987
Date de naissance : 21/02/1960
Age : 64
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : linea sol 130 vvti MMT beige holograme
Date d'inscription : 26/08/2005

Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyLun 16 Juil 2007 - 22:37

c'est toujours regrettable des rayures gratuites,
le pire c'est que 9 fois sur 10 c'est des personnes qui ne font pas exprès, voir même des maladroits, qui ne font attention à rien.
(quelques fois dangeureux)
exemple:
Devant mes yeux la semaine dernière une femme qui a heurter une borne métalique elle a enfoncé sa portière pour s'en dégager elle fait marche arrière et sans braquer elle fonce une dexième fois dans la même borne. Sad Sad
heureusement qu'il n'y avait pas un gamin à coté.


Dernière édition par le Lun 16 Juil 2007 - 22:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyLun 16 Juil 2007 - 22:53

siber59 a écrit:
Salut,
Vendredi je me suis fait vandaliser mon capot. (ainsi que celui de ma voiture de société, mais celui là, je m'en f..)
J'ai la haine c'est la deuxième fois en un an.
Cette fois ci devant chez moi c'est devant chez moi et là celui qui à fait ça s'en est donné à coeur joie.
pale
Bonsoir,
Désolé pour cet acte gratuit inacceptable. Evil or Very Mad
Quartier chaud ?...
Voisin mal dans sa tête ?...
Jaloux ?...
... Sad
Sans garage ou parking privés, nous ne sommes à l'abri d'aucune lâcheté. Shit
Et en plus, pour l'assurance... What the fuck ?!?

Je suis de tout coeur avec toi ! Wink
Dis-nous pour la suite... Japonais
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 0:21

JCS27 a écrit:
siber59 a écrit:
Salut,
Vendredi je me suis fait vandaliser mon capot. (ainsi que celui de ma voiture de société, mais celui là, je m'en f..)
J'ai la haine c'est la deuxième fois en un an.
Cette fois ci devant chez moi c'est devant chez moi et là celui qui à fait ça s'en est donné à coeur joie.
pale
Bonsoir,
Désolé pour cet acte gratuit inacceptable. Evil or Very Mad
Quartier chaud ?...
Voisin mal dans sa tête ?...
Jaloux ?...
... Sad



Sans garage ou parking privés, nous ne sommes à l'abri d'aucune lâcheté. Shit
Et en plus, pour l'assurance... What the fuck ?!?

Je suis de tout coeur avec toi ! Wink
Dis-nous pour la suite... Japonais

Même si cela fait la deuxième fois, les lieux sont différents.
La voiture était stationnée sur mon allée devant mon garage (pas de barrière, donc accessible de la route). Ce soir là il y aeu le feu d'artifice (donc pas mal de mouvement une fois celui-ci terminé).

J'espère quand même que mes voisins belges seront moins gourmands et plus coopératifs

Concernant le jamais 2 sans 3, avec la peinture d'origine mon capot sera donc à sa troisième peinture donc le compte devrait être bon (n'est pas bac_à_sable Wink )

Je vous tiens au courant.


voici le tableau du .......... que j'aurais bien aimé surprendre pendant son oeuvre afin de lui partager mon art moi aussi (malheureusement ces gens là ne se produisent pas en public).
Vandalisme Dscf0110
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 7:30

J'ai mal aux tripes rien que de voir la photo pale
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 8:32

Courage ciber59 .... Sad c'est vraiment des enc.............
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 9:05

Je suis dégouté pale
de voir que des C...... s'amusent encore à ça. affraid affraid
Tu bosses, tu te fait plaisir avec l'argent que tu gagnes durement et on abime tes affaires!!!!
Une bonne raclée, voilà ce qu'ils méritent!!!!!!!
batman ça me fout en l'air !!!!!!!!!!!
j'espère que tu as porté plainte.
bon courage pour la suite
@+ ingénieur
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 9:10

C'est véritablement inadmissible de voir des choses pareilles! Le 14 juillet n'est pas une excuse pour faire n'importe quoi. Il est vrai que le fait d'avoir un garage, ce qui est mon cas, limite les risques. Mais une voiture étant faite aussi pour rouler, il faut bien s'arrêter quelque part. Vu la forme des "dessins" il ne peut s'agir d'un "accident" c'est à dire quelqu'un qui passe trop près avec une valise. Tu as, dans ton malheur, de la chance que la tôle ne soit pas enfoncée. En conclusion: ponçage, masticage, apprêt, peinture et vernis, la facture monte vite. Sans compter le démontage et remontage du capot, ils font celà pour travailler plus facilement à plat et éviter d'avoir à protéger le reste de la voiture lors de la peinture au pistolet. Tiens nous au courant de la suite......
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 10:10

no comment ....................................................................................................................................................................................................... !!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
cassebrique
Administrateur
Administrateur
cassebrique


Nombre de messages : 3987
Date de naissance : 21/02/1960
Age : 64
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : linea sol 130 vvti MMT beige holograme
Date d'inscription : 26/08/2005

Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 22:43

C'est révoltant pour pas dire des gros mots.

Nous vivons une periode du non respect et d'incivisme comme du jamais vu.

Mon programe 1er si j'avais été élu serait, respect des personnes, des biens d'autrui et de l'environnement.

Je pense qui si ses trois détails élémentaire sont respctés, le monde entier pas seuleument la France ira mieux.

Nous sommes arrivés à tel point que les sanctions doivent être de mise.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 22:58

On peux faire une descente si tu veux !!!!
Car ces flis de p... ils n'ont pas de coui....

C'est pas un Prévia !!!! il y en as qui comprendront içi Smile

A la jalouisie ...... Que fait notre Président !!!!!

DSL j'm'enporte !! Evil or Very Mad Arrow
Revenir en haut Aller en bas
cassebrique
Administrateur
Administrateur
cassebrique


Nombre de messages : 3987
Date de naissance : 21/02/1960
Age : 64
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : linea sol 130 vvti MMT beige holograme
Date d'inscription : 26/08/2005

Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 23:08

Je ne sais pas si c'est de la jalousie
C'est simplement des gens qui n'ont pas eu des coups de pieds au c... quand ils étaient petits
je veux dire des corrections, et une éducation pour vivre en société.
Et plus ils commettent de pareils actes, plus ils seront et se sentirons margialiser, jusqu'au jour ou ils auront en face d'eux quelqu'un qu'il leur donne cette "fessée correctrice" tant attendu.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMar 17 Juil 2007 - 23:10

T'es trop gentil Cassebrique !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMer 18 Juil 2007 - 9:24

cassebrique a écrit:
Nous vivons une periode du non respect et d'incivisme comme du jamais vu.
Réflechir
Faut pas pousser non-plus ! ça fait bien longtemps que les voitures se font rayés... et pour ma part je ne trouve pas qu'elles se font plus rayées aujourd'hui qu'hier...

Dans les années 80, il y avait des loubards partout qui se castagnaient à coup de chaine de vélo... le monde est quand même plus sûr aujourd'hui ! sunny
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMer 18 Juil 2007 - 10:47

Fleet a écrit:
On peux faire une descente si tu veux !!!!
Car ces flis de p... ils n'ont pas de coui....
C'est pas un Prévia !!!! il y en as qui comprendront içi Smile
A la jalouisie ...... Que fait notre Président !!!!!
DSL j'm'enporte !! Evil or Very Mad Arrow
Wink Japonais

cassebrique a écrit:
Je ne sais pas si c'est de la jalousie
C'est simplement des gens qui n'ont pas eu des coups de pieds au c... quand ils étaient petits
je veux dire des corrections, et une éducation pour vivre en société.
Et plus ils commettent de pareils actes, plus ils seront et se sentirons margialiser, jusqu'au jour ou ils auront en face d'eux quelqu'un qu'il leur donne cette "fessée correctrice" tant attendu.
Tout à fait ma pensée ! Wink Japonais


Dernière édition par le Mer 18 Juil 2007 - 10:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMer 18 Juil 2007 - 11:09

Y a vraiment des baffes qui se perdent...
Revenir en haut Aller en bas
cassebrique
Administrateur
Administrateur
cassebrique


Nombre de messages : 3987
Date de naissance : 21/02/1960
Age : 64
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : linea sol 130 vvti MMT beige holograme
Date d'inscription : 26/08/2005

Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMer 18 Juil 2007 - 22:47

Boun a écrit:
cassebrique a écrit:
Nous vivons une periode du non respect et d'incivisme comme du jamais vu.
Réflechir
Faut pas pousser non-plus ! ça fait bien longtemps que les voitures se font rayés... et pour ma part je ne trouve pas qu'elles se font plus rayées aujourd'hui qu'hier...

Dans les années 80, il y avait des loubards partout qui se castagnaient à coup de chaine de vélo... le monde est quand même plus sûr aujourd'hui ! sunny

Je peux t'assurer Boun que je vois tous les jours des actes d'incivisme inadmisible.
quand on a pignon sur rue on vois tout.
C'est de pire en pire.

Je fais un seul pas devant mon magasin dans le centre de Grenoble et je pourrai te citer au moins 7 infractions en permanence aux codes du savoir vivre, aux lois et aux règlements baffoués.
ça fait 20 ans que je travaille ici je peux t'assurer les temps changent.
dans le mauvais sens.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyMer 18 Juil 2007 - 23:19

On peut aller uriner sur la vitrine du magasin de Cassebrique sans craindre de se faire arrêter, mais allons donc essayer de le faire sur un mur de l'Elysée ou autres palais nationaux!!!
PS: Cassebrique ce n'est qu'une plaisanterie à ton égard, tu ne mérites pas celà!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyJeu 19 Juil 2007 - 0:00

cassebrique a écrit:
Boun a écrit:
cassebrique a écrit:
Nous vivons une periode du non respect et d'incivisme comme du jamais vu.
Réflechir
Faut pas pousser non-plus ! ça fait bien longtemps que les voitures se font rayés... et pour ma part je ne trouve pas qu'elles se font plus rayées aujourd'hui qu'hier...
Dans les années 80, il y avait des loubards partout qui se castagnaient à coup de chaine de vélo... le monde est quand même plus sûr aujourd'hui ! sunny
Je peux t'assurer Boun que je vois tous les jours des actes d'incivisme inadmisible.
quand on a pignon sur rue on vois tout.
C'est de pire en pire.
Je fais un seul pas devant mon magasin dans le centre de Grenoble et je pourrai te citer au moins 7 infractions en permanence aux codes du savoir vivre, aux lois et aux règlements baffoués.
ça fait 20 ans que je travaille ici je peux t'assurer les temps changent.
dans le mauvais sens.
Hélas... Sad C'est la triste vérité... Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyJeu 26 Juil 2007 - 20:55

Bonsoir,

C'est fait, mon TCVII n'a plus de trace. (ni du vandalisme, ni les petits impactes de la route)
J'ai trouvé un garage qui à bien voulu me refaire le capot pour 210€.
Au départ il me proposait de déposer moi même le capot et de lui ramener pour diminuer les frais (option que je n'ai pas choisit.)

Ce soir la voiture a réintégré sa place dans mon garage.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyJeu 26 Juil 2007 - 21:04

Je suis content pour toi!!!!!!!!! Trop Facile Trop Facile Trop Facile
en espérent que plus personne ne l'abime sinon, Mad on arrivent et on leurs pétes deux ou trois chiquots à ces pukel
@+ ingénieur
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyJeu 26 Juil 2007 - 22:18

Finalement tu t'en es bien sorti, financièrement parlant, disons. Et maintenant gare toi à l'abri!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyJeu 26 Juil 2007 - 22:28

C'est quand même 210€ !!! qu'il aurai pu utilisé pour faire autre chose.....
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme EmptyVen 27 Juil 2007 - 12:08

Faudrait en revenir au goudron et au plumes pour certains...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Vandalisme Empty
MessageSujet: Re: Vandalisme   Vandalisme Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Vandalisme
Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toyota Corolla Verso II :: Comptoir-
Sauter vers: