Toyota Corolla Verso II
Bonjour, à tous les Heureux propriétaires, aux futurs acquéreurs, et à tous ceux qui s′intéressent de prés ou de loin au Toyota Corolla Verso II et au Toyota Verso.
Toyota ayant sorti une nouvelle gamme de monospace : Le VERSO. Ce véhicule mérite donc d′avoir sa propre catégorie et son groupe de discussion.
Nous avons donc complété la catégorie [NOUVELLE TOYOTA VERSO] en y disposant 2 rubriques : ″ [TV] Découverte ET Avis″, ″ [TV] Les Pannes ET Problèmes″.
Pour la contribution sur d’autres thèmes, vous avez toujours la possibilité d′utiliser les autres catégories. UN CONSEIL : merci d′indiquer [TV] au début d’un sujet spécifique au VERSO, pour une meilleure lisibilité.
De plus, afin d′améliorer le dialogue entre propriétaires, un nouveau groupe est constitué ″ [TV] Verso″. Pour le visualiser et y participer, les propriétaires (en fonction du véhicule indiqué dans son profil) doivent faire une demande d′adhésion au Groupe ″ Verso″ (voir les menus en haut du forum).

Bonne navigation à tous
Toyota Corolla Verso II

Forum des utilisateurs de monospace Corolla Verso II et Verso: suggestions, conseils, aides et propositions au constructeur pour faciliter la vie courante...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Derniers sujets
» Présentation Jura Walt
par Old-Jack Mar 17 Avr 2018 - 7:57

» 725 500 km au compteur !
par quentinort Mar 17 Avr 2018 - 6:15

» FUTUR VERSO ?
par Azur14 Lun 16 Avr 2018 - 14:09

» Futur tcv2
par Majorasshole Ven 13 Avr 2018 - 11:35

» Tesla ... ou pas
par ADN Lun 9 Avr 2018 - 10:11

» Accoups accélération Verso 1.6 VVT-i 132
par Sheriff Mar 3 Avr 2018 - 19:12

» Demarrage difficile et vanne EGR encrassé
par pagemag Dim 1 Avr 2018 - 23:02

» fuite d'huile sur D4D 136 de 2006 voir photo
par philox Sam 31 Mar 2018 - 13:18

» L'avenir vous appartient !
par Azur14 Sam 31 Mar 2018 - 10:44

» panne
par quentinort Mer 28 Mar 2018 - 14:34

» Bon d'accord, Diesel Essence pas bon pour la santé ! Et l'eau que vous buvez ?
par ADN Lun 26 Mar 2018 - 17:07

» verso 112 d4d : filtre à gasoil
par quentinort Mer 21 Mar 2018 - 21:47

» pourquoi des h11
par quentinort Mer 21 Mar 2018 - 21:44

» Radar de recul bip en permanence !
par Chang Mer 21 Mar 2018 - 8:37

» Différence modèles France /Espagne?
par quentinort Jeu 15 Mar 2018 - 19:02

» Toyotiste
par quentinort Jeu 15 Mar 2018 - 19:00

» [TV]Plus de ventilation habitacle
par fdr Jeu 15 Mar 2018 - 14:14

» Achat en espagne
par Eric_V Jeu 15 Mar 2018 - 5:51

» Recherche Jantes 17p d'origine des 2.2 D4D 177cv
par Takumi Mar 13 Mar 2018 - 5:12

» mesures coffre
par Sheriff Dim 11 Mar 2018 - 19:00

Sondage
acheteur de Corolla Verso : dans quelle tranche d'âge êtes-vous ?
- de 20 ans (menteur ?)
0%
 0% [ 4 ]
de 21 à 25 ans (jeune !)
2%
 2% [ 37 ]
de 26 à 30 ans (là, c'est déjà plus crédible)
13%
 13% [ 222 ]
de 31 à 35 ans (jeunes parents dynamiques ?)
26%
 26% [ 453 ]
de 36 à 40 ans (parents rodés... ?)
21%
 21% [ 361 ]
de 41 à 45 ans (toujours aussi dynamiques, hein ?)
14%
 14% [ 247 ]
de 45 ans à 50 ans (la force de l'âge : coool)
9%
 9% [ 149 ]
+ de 50 ans (et alors ? y'a pas que les gamins dans la vie...)
14%
 14% [ 242 ]
Total des votes : 1715
Mots-clés
Démarrage demarreur FUSIBLE technique verso radio Huile frein attelage demontage moteur Embrayage ampoule alternateur vitesse Tuto autoradio batterie liquide filtre changer arriere BOITE vanne Vidange PEDALE

Partagez | 
 

 Rayures ou sillons ou nervures disques de freins

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 20 ... 37, 38, 39  Suivant
AuteurMessage
routard
Magic's Toy
Magic's Toy


Nombre de messages : 1123
Date d'inscription : 19/04/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Sam 23 Jan 2010 - 22:22

Perso question pneus et freinage, je préfère confier mon véhicule à un centre auto. Le concessionnaire change très peu de pneu et disque/plaquette par rapport à ces professionnels.

En plus toyota reste fidèle à bosch, marque absolument à éviter.

Perso je change mes plaquettes et disques à 50% du prix forfait toyota, et je n'ai plus de sillons et mon véhicule freine bien mieux, incroyable mais vrai.
Revenir en haut Aller en bas
coinours
Dieu/Déesse du TCV2
Dieu/Déesse du TCV2
avatar

Nombre de messages : 1705
Date de naissance : 24/04/1975
Age : 42
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : corolla verso 177 clean power techno noir
Date d'inscription : 27/03/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Sam 23 Jan 2010 - 22:51

oui oui on sait tu as mis des ferrodo.....
mais etant sous garantie on va chez toy qui nous les remplacent gratuitement pour des bosh et on y retournera avant la prochaine revision lol
Revenir en haut Aller en bas
http://aldo-dennevy.blogspot.com/2011/08/aldo-de-dennevy.html
routard
Magic's Toy
Magic's Toy
avatar

Nombre de messages : 1123
Date de naissance : 16/10/1962
Age : 55
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : Tcv2 dcat 2006
Date d'inscription : 19/04/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Sam 23 Jan 2010 - 23:24

avant 15000km on peut parler garantie, c'est avant le premier entretien, après c'est considéré comme pièces d'usures.

Nombreux sont ceux qui ont eu remplacement des plaquettes mais alésages des disques, les disques n'étant aucunement en cause.

J'ai mis des ferrodo (avant et arrière) oui, ... et alors,,,, que ce soit ferrodo, bendix ou autres, c'est moitié prix et ça évite bien des [ennuis/soucis],
alors pourquoi se priver, surtout que c'est aussi, voir plus efficace.

La sécurité n'a pas de prix, mais la connerie toyota sur ce point doit être punie.
Revenir en haut Aller en bas
coinours
Dieu/Déesse du TCV2
Dieu/Déesse du TCV2
avatar

Nombre de messages : 1705
Date de naissance : 24/04/1975
Age : 42
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : corolla verso 177 clean power techno noir
Date d'inscription : 27/03/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Sam 23 Jan 2010 - 23:28

non j'ai changer les miens a 50 000km disque et plaquettes(bosh sniff)sans aucune discussion,ils changent seulement si rayure assez profonde
et non consideré comme pieces d'usure!!!!avec mes jantes alu je voit tres bien si elle sont rayés ou pas lol
bien sur hors garantie je metterais des ferrodo
Revenir en haut Aller en bas
http://aldo-dennevy.blogspot.com/2011/08/aldo-de-dennevy.html
routard
Magic's Toy
Magic's Toy
avatar

Nombre de messages : 1123
Date de naissance : 16/10/1962
Age : 55
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : Tcv2 dcat 2006
Date d'inscription : 19/04/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Sam 23 Jan 2010 - 23:39

à 50000 soit normalement au moins 70% d'usure, ton concess a vraiment été gentil, mais bon tant mieux pour toi car il n'a pas appliqué la garantie comme elle doit l'être à savoir remplacement de la pièce défectueuse en tenant compte de son niveau d'usure. Tu as roulé 50000km de freinage gratos, et ça ce n'est pas normal. Nous payons tous cette garantie toyota et celle ci va augmenter à cause de ces concess qui remplacent trop sans discuter.
Revenir en haut Aller en bas
lulu44
Maître TCV
Maître TCV


Nombre de messages : 769
Date de naissance : 05/08/1960
Age : 57
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : d4d linea techno 136cv et maintenant un verso exécutive 126 5 places
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Lun 25 Jan 2010 - 12:32

suite aux bruits au freinage changement des disques et plaquettes arrières (10 000 kms)
Revenir en haut Aller en bas
Pim
Maître TCV
Maître TCV


Nombre de messages : 626
Date de naissance : 20/10/1967
Age : 50
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : ex tcv2 puis Verso d4d 126ch Sol
Date d'inscription : 10/07/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Lun 25 Jan 2010 - 18:13

lulu44 a écrit:
suite aux bruits au freinage changement des disques et plaquettes arrières (10 000 kms)
Je me souviens de ton évocation du bruit de freinage mais les rayures étaient-elles profondes ? (et des deux côtés ou changement pour la symétrie du freinage arrière ?)
Revenir en haut Aller en bas
lulu44
Maître TCV
Maître TCV


Nombre de messages : 769
Date de naissance : 05/08/1960
Age : 57
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : d4d linea techno 136cv et maintenant un verso exécutive 126 5 places
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Lun 25 Jan 2010 - 18:29

les sillons sont plus marqués sur l'arrière gauche
Revenir en haut Aller en bas
viktor
Toy... yota
Toy... yota


Nombre de messages : 15
Date de naissance : 14/06/1965
Age : 52
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : TCV II D4D 136 06/2008
Date d'inscription : 24/12/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Dim 7 Fév 2010 - 11:35

Bonjour à tous
tout pareil pour moi. C'est l'arrière gauche qui pose problème. 3 tranchées sont apparues. Les disques et plaquettes changés sous garantie y a même pas 2000 km vont l'être encore une fois. Rendez vous est pris pour le 15 février.
Revenir en haut Aller en bas
lulu44
Maître TCV
Maître TCV


Nombre de messages : 769
Date de naissance : 05/08/1960
Age : 57
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : d4d linea techno 136cv et maintenant un verso exécutive 126 5 places
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Lun 8 Fév 2010 - 10:08

moi ce truc là ça me fait enrager
j'avais le même soucis en 2007 (il y a 3 ans) sur mon tcvII acheté neuf à l'époque il m'avait changé les 4 disques
sillons profonds sur les disques
je pensais que depuis le temps ils avaient solutionné le problème et ben non visiblement ça continue
LA DE LA PART DE TOYOTA C EST PAS SERIEUX
Revenir en haut Aller en bas
viktor
Toy... yota
Toy... yota


Nombre de messages : 15
Date de naissance : 14/06/1965
Age : 52
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : TCV II D4D 136 06/2008
Date d'inscription : 24/12/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Lun 8 Fév 2010 - 21:47

En fait, le chef d'atelier m'a expliqué que le problème avait été solutionné pour l'avant avec un nouveau modèle de disques. Etonnant que l'arrière soit passé à travers...
Revenir en haut Aller en bas
oscar
Toy Yoda
Toy Yoda
avatar

Nombre de messages : 131
Date de naissance : 01/02/1946
Age : 72
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : TCVII 136D-4D Eden Park
Date d'inscription : 20/08/2005

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mar 9 Fév 2010 - 9:50

viktor a écrit:
En fait, le chef d'atelier m'a expliqué que le problème avait été solutionné pour l'avant avec un nouveau modèle de disques. Etonnant que l'arrière soit passé à travers...

Bonjour,
c'est vraiment n'importe quoi, les disques n'ont jamais été mis en cause
depuis 4 ans que le problème perdure, il ne sait pas encore que le soucis vient des plaquettes, c'est consternant!

@+
Revenir en haut Aller en bas
lulu44
Maître TCV
Maître TCV


Nombre de messages : 769
Date de naissance : 05/08/1960
Age : 57
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : d4d linea techno 136cv et maintenant un verso exécutive 126 5 places
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mar 9 Fév 2010 - 12:22

et d'ailleurs pour en avoir parlé très récemment chez toyota ils m'ont dit qu'ils continuaient (sur des véhicules neufs en autre le mien) de changer disques et plaquettes à cause des problèmes de sillons sur les disques
c'est NAVRANT
Revenir en haut Aller en bas
Azur14
Toy Suprème
Toy Suprème
avatar

Nombre de messages : 6118
Date de naissance : 11/05/1991
Age : 26
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : AVENSIS SW de 2009 150ch D4d
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mar 9 Fév 2010 - 13:59

lulu44 a écrit:

LA DE LA PART DE TOYOTA C EST PAS SERIEUX
lulu44 a écrit:

c'est NAVRANT
+1 Japonais
Revenir en haut Aller en bas
viktor
Toy... yota
Toy... yota


Nombre de messages : 15
Date de naissance : 14/06/1965
Age : 52
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : TCV II D4D 136 06/2008
Date d'inscription : 24/12/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mar 9 Fév 2010 - 21:50

Bonsoir,
mon opinion perso est qu'effectivement ça viendrait plutôt des plaquettes que des disques.
Le remplacement des particules d'amiante par d'autres métaux serait je pense en cause. Lorsque ces particules s'agglomèrent entre elles lors de la formation de la partie friction de la plaquette (en théorie elles devraient être un peu dispersées), ça produit un point plus résistant qui bouffe le disque.

Bon, c'est comme ça que je vois la chose, mais je ne travaille pas chez Toyota...
Revenir en haut Aller en bas
Azur14
Toy Suprème
Toy Suprème
avatar

Nombre de messages : 6118
Date de naissance : 11/05/1991
Age : 26
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : AVENSIS SW de 2009 150ch D4d
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mar 9 Fév 2010 - 22:44

Mon avis...c'est sûr que cela vient des plaquettes du sous-traitant Bosch...un membre de notre forum à démontré par la pratique qu'avec des plaquettes " ferrodo" les disques sont nickel.

Mon explication,avec ces plaquettes Bosch (explication grossière et non professionnel): des petites boulettes se formeraient et par la chaleur (comme les disques sont brulants) deviendraient dures (hypothèse qu'auto-plus avait une fois mentionnée)

Et comme Toy à les mains liés avec ce sous-traitant Bosch eh ben il continu avec,il pense peut-être un jour prendre le dessus comme il le fait si bien avec ses sous-traitant nippons...hélas! ça ne marche pas.
Revenir en haut Aller en bas
Jérôme135
Magic's Toy
Magic's Toy
avatar

Nombre de messages : 1147
Date de naissance : 30/10/1969
Age : 48
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : 308 SW 130 EAT6 ex-TCVII 1.8 MMT
Date d'inscription : 21/05/2006

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mar 9 Fév 2010 - 23:00

Bonsoir,

Le coup de l'amiante n'est pas crédible parce que :
-ça commence à faire un bail (1996 et sûrement avant sur les Toyota) qu'il n'y a plus d'amiante dans les freins et mes Toyota précédentes n'ont jamais eu de sillons
-il n'y a que les TCVII et Avensis II qui sont touchées de manière chronique. Si c'était un problème général, toutes les voitures seraient touchées.

Pour rappel : ce ne sont pas des gravillons (d'autres voitures ont des jantes plus ajourées), ce n'est pas une mauvaise conduite (qui roulerait comme un dingue avec une voiture neuve ?), les plaquettes contiennent des éléments dures qui creusent les disques (il suffit de sortir la plaquette pour voir ces particules).

Ps : j'ai eu des problèmes de freins avec 4 de mes Toyota sur 5 : sillons (TCVII), légères vibrations (Corolla, Avensis) , grosses vibrations pendant 500 km qui ont disparu ensuite (TCVI).
Revenir en haut Aller en bas
Gabzor
yota


Nombre de messages : 9
Date de naissance : 02/09/1986
Age : 31
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : Corolla Verso Techno, D4D 136, Noir, Juin 2008
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 9:21

Est-ce que ce problème de plaquettes a été résolu depuis ? D'après les derniers messages, c'est vraiment aléatoire...

J'ai moi-même les disques avec des sillons plus ou moins profondes et larges. Je vais l'emmener au garage dans les prochaines semaines, pensez-vous que les changements se feront via la garantie constructeur? Je suis à 35000 km mais j'ai acheté le véhicule d'occasion il y a 1 mois.
Revenir en haut Aller en bas
lulu44
Maître TCV
Maître TCV


Nombre de messages : 769
Date de naissance : 05/08/1960
Age : 57
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : d4d linea techno 136cv et maintenant un verso exécutive 126 5 places
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 11:14

bonjour gabzor,
j'ai moi-même (comme expliqué un peu plus haut) eu le même soucis que toit sur un TCVII NEUF où toyota m'a changé les 4 disques et plaquettes sur un véhicule qui avait 35 kms après plus de soucis pour info c'était en 2007
j'achète un verso fin 2009 et rebelote
toyota continue malheureusement d'avoir pas mal de soucis avec son système de freinage ils en changent énormément dixit le chef d'atelier
ton véhicule étant sous garantie essaye de voir avec toyota c'est en tout cas un problème archi connu par toyota
Revenir en haut Aller en bas
max
Toy Suprème
Toy Suprème
avatar

Nombre de messages : 4594
Date de naissance : 15/10/1991
Age : 26
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : Anciennement TCV2 sol 1.8 vvt-i 130ch et maintenant AURIS HYBRIDE premium
Date d'inscription : 30/10/2008

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 13:16

Comment se fait-il que ce problème perdure Réflechir
Revenir en haut Aller en bas
lulu44
Maître TCV
Maître TCV


Nombre de messages : 769
Date de naissance : 05/08/1960
Age : 57
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : d4d linea techno 136cv et maintenant un verso exécutive 126 5 places
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 13:28

max là est la question comme on dirait en bretagne that is the question
Revenir en haut Aller en bas
routard
Magic's Toy
Magic's Toy
avatar

Nombre de messages : 1123
Date de naissance : 16/10/1962
Age : 55
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : Tcv2 dcat 2006
Date d'inscription : 19/04/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 13:58

je redirais juste ce que j'ai déjà écrit sur ce forum et qui se renforce avec le temps.

- soit le patron de bosch à un gros dossier sur celui de toyota, soit ils couchent ensemble, si bien que toyota n'ose pas demander modification des plaquettes bosch bien trop dur pour ses disques.

Le verso est lourd et pour le faire freiner il faut une matière qui accroche dans une autre, ce qui veut dire avec des plaquettes trop dure, on met des disques plus tendre que la normale.

Résultat, rayure et disques qui ne font pas 2 jeux de plaquettes en durée de vie.

Solution, changer les plaquettes bosch par une autre marque, et c'est radical, surtout quand on voit le forfait plaquettes avant toyota/bosch à 170euros passés, si le patron de toyota est fan de la sodomie, c'est pas mon cas.
Revenir en haut Aller en bas
busdemarius
Dieu/Déesse du TCV2
Dieu/Déesse du TCV2
avatar

Nombre de messages : 1592
Date de naissance : 28/04/1978
Age : 39
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : TCVII DCAT et NOUVEAU VERSO D-CAT
Date d'inscription : 16/06/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 14:39

Bravo ! routard Bravo !

surtout pour ton dernier paragraphe Japonais
Revenir en haut Aller en bas
coinours
Dieu/Déesse du TCV2
Dieu/Déesse du TCV2
avatar

Nombre de messages : 1705
Date de naissance : 24/04/1975
Age : 42
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : corolla verso 177 clean power techno noir
Date d'inscription : 27/03/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 18:41

l'autre marque est ferrodo (c'est routard qui l'avait marqué lol)
Revenir en haut Aller en bas
http://aldo-dennevy.blogspot.com/2011/08/aldo-de-dennevy.html
max
Toy Suprème
Toy Suprème
avatar

Nombre de messages : 4594
Date de naissance : 15/10/1991
Age : 26
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : Anciennement TCV2 sol 1.8 vvt-i 130ch et maintenant AURIS HYBRIDE premium
Date d'inscription : 30/10/2008

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 19:28

Moi, ils m'ont remis des boschs Mad
Revenir en haut Aller en bas
coinours
Dieu/Déesse du TCV2
Dieu/Déesse du TCV2
avatar

Nombre de messages : 1705
Date de naissance : 24/04/1975
Age : 42
Type de Corolla (modèle, type et motorisation) : corolla verso 177 clean power techno noir
Date d'inscription : 27/03/2009

MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   Mer 5 Mai 2010 - 19:47

idem ils m'ont remis des bosh sniffff
Revenir en haut Aller en bas
http://aldo-dennevy.blogspot.com/2011/08/aldo-de-dennevy.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rayures ou sillons ou nervures disques de freins   

Revenir en haut Aller en bas
 
Rayures ou sillons ou nervures disques de freins
Revenir en haut 
Page 38 sur 39Aller à la page : Précédent  1 ... 20 ... 37, 38, 39  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toyota Corolla Verso II :: [SUGGESTIONS] :: [TCV II] Les pannes (!) survenues sur le Corolla Verso-
Sauter vers: